池袋東口エリアに8月10日、老舗洋食レストラン「ハンバーグの金時」（豊島区東池袋1、TEL 03-3983-1062）がリニューアルオープンする。

1958（昭和33）年、「とんかつ金時」として営業を始めた。「ハンバーグの金時」としては25年営業を続けていたが、立地の関係で2009年に閉店。しかし、当時の利用客からの要望を受け、規模を縮小して2年ぶりに営業再開を決めた。

　リニューアル後の同店の店舗面積は20坪。席数は1階＝カウンター9席、2階＝テーブル12席。

　「手作りのデミグラスソースも、金時独自の味を再現した。厳選した肉を使った、肉汁たっぷりのハンバーグを楽しんでほしい」と伊作店長。
　自慢の手ごねハンバーグは、デミグラスソース、ガーリック、大根下ろし＋ポン酢、カレーソースから好みのソースを選んで注文できる。

　ランチメニューは、「ハンバーグ目玉添え」「チーズハンバーグ」「さっぱりハンバーグ」（以上160グラム）、「サイコロステーキ」「ビーフステーキ」（以上130グラム）（以上850円）などをそろえる。

　営業時間は11時～23時30分。10日・11日はオープン記念で半額サービスを行う。